English translation

por | May 29, 2022 | English articles, Necrópolis islámica

Traducción al idioma inglés de artículos sobre la necrópolis islámica

La traducción de las páginas sobre la Necrópolis Islámica de Tauste listadas a continuación al idioma ingles, ha sido posible gracias a la concesión de las Ayudas para la Difusión y Dinamización del Patrimonio Cultural de la Diputación Provincial de Zaragoza.

The translation of this page is included in the Zaragoza Provincial Council Grants for the Dissemination and Revitalisation of Cultural Heritage in the year 2022.

Los objetivos de estas ayudas son poner en valor el importante patrimonio cultural de la provincia, potenciar la actividad de las asociaciones sin ánimo de lucro cuyo fin es la defensa y promoción del patrimonio histórico y cultural y fomentar el conocimiento de los valores vinculados al patrimonio mediante la realización de proyectos que propicien el aprendizaje, la promoción y la difusión de los bienes culturales materiales e inmateriales del territorio provincial.

Además, persiguen favorecer y estimular la participación ciudadana en la defensa y promoción de su patrimonio y conseguir que el medio rural de la provincia comprenda, valore y difunda su patrimonio, haciendo posible que el desarrollo cultural revierta en un desarrollo local y económico.

Acknowledgement

Logo DPZ Cultura Color


The translation of these web pages is included in the Zaragoza Provincial Council Grants for the Dissemination and Revitalisation of Cultural Heritage in the year 2022.

La traducción de estas páginas web esta incluida dentro de las Ayudas de la Diputación Provincial de Zaragoza para la Difusión y Dinamización del Patrimonio Cultural en el año 2022.

Islamic necropolis in Tauste. List of articles translated into English

Sta. Maria tower. List of articles translated into English

English articles translation

  • Archaeological Channel. Video NewsVideo of the excavation of the Islamic necropolis in Tauste will be seen on 25 cable television stations in 16 U.S. states.
  • Computer graphics 3D of the Tower of Santa Maria3D Studies carried out by Jaime Carbonel about methods of construction and building techniques of the Tower of Santa Maria in Tauste in the eleventh century.
  • Congress in Zaragoza 2015The medieval Islamic necropolis in Tauste was present at the I Congress of Archaeology and Heritage in Aragon that took place in Zaragoza this week.
  • English translationThe translation of this page is included in the Zaragoza Provincial Council Grants for the Dissemination and Revitalisation of Cultural Heritage in the year 2022.
  • Excavation of the necropolis 2013-1During the works in the muslim necropolis found in Tauste, it has been discovered a Paleolithic flint.
  • Excavation of the necropolis 2013-2Arabist archaeologist, Jesus Lorenzo, and PhD in Medieval History, Elena Piedrafita, visited the excavation site.
  • Excavation of the necropolis 2013-3During the third week of excavations, more tombs were uncovered and as yet nineteen graves have been found during the fourth phase of excavations.
  • Excavation of the Necropolis 2013-6Photo gallery of the fourth phase of the excavations at the Islamic necropolis in Tauste.Volunteer work, news, press and television reports.
  • Institute of Evolutionary BiologyThe Islamic necropolis in Tauste is to take part in the study of the genomic history on the Iberian Peninsula in the Northern Islamic burial sites.
  • International Congress in VitoriaThe El Patiaz Cultural Association presents its project at the conference “Demography, paleopathology and social inequality” in Vitoria.
  • International media coverageVideo coverage of the excavations at the Islamic necropolis in Tauste to be broadcast by 25 cable television channels in 16 US states
  • International Scientific Congress in VitoriaThe El Patiaz Cultural Association presented the results of the research at the congress“Demography, paleopathology and social inequality” in Vitoria.
  • Islamic Burial Site uncoveredUnknown Muslim necropolis in the center of Tauste. The find would confirm the relevant position of the town during Muslim rule.
  • Islamic cementery in Tauste newsGiven the importance of the finding, the Cultural Association “The Patiaz” keeps in touch with organizations related to the academic world (archeology and anthropology), and the media (press, radio and television).
  • Necropolis excavation 2012These days phase three of the excavations at the Muslim necropolis in Tauste promoted by the El Patiaz Cultural Association has been concluded.
  • Necropolis excavation 2013-5Phase IV excavations of the Islamic Necropolis in Tauste. Its financing was provided by the Association and some micro fundraisers and was strongly backed by civil society.
  • Necropolis excavation 2014In July 2013, was carried out the Phase IV of Excavations of the Islamic Necropolis of Tauste. Promoted by the Cultural Association “The Patiaz”
  • Necropolis. Anthropology ReportThe anthropology report made it possible to identify the sex, age and height of most preserved skeletons.
  • Road works on Obispo Conget AvenueExcavations during the road works on Obispo Conget Avenue in Tauste have uncovered more tombs of the Islamic necropolis that dates back to the 8th and 9th centuries
  • Road works on Obispo Conget Avenue 3Six hundred medieval Islamic tombs were discovered in Tauste after more than two months of excavations, the event received international media coverage.
  • Santa Maria Tower. Infographic designThe reason behind the construction of this impressive building in the eleventh century has puzzled academics and ordinary people alike over centuries. Why there are epigraphic kufic texts in the decorative panels of this monumental tower ?
  • Scientific congress in Santiago 2015Tauste y la Asociación Cultural El Patiaz , estarán presentes en el foro científico internacional «Paleodiet meets paleopathology”, en Santiago.
  • The Islamic Cemetery in TausteThe cemetery seems to be of extremely large dimensions, according to the local people that claim to have previously known about the existence of these remains.
  • The Islamic necropolis of Tauste (Zaragoza, Spain). ProjectThis project proposes a three-line investigation -by independent studies of DNA, paleo diet and radio carbonic analysis to ratify the results that place the necropolis between the 8th and 11th centuries.
  • The Tower of Sta. Maria on the Archeological ChannelA documentary produced by El Patiaz about the construction of the Tower of Santa Maria was published on the top US website The Archaeology Channel.
  • Thesis of Iranzu Laura GuedeDoctoral thesis being done by the geologist, Iranzu Laura Guede on diet and mobility in medieval times in the north of the Iberian Peninsula.
  • Trepanned skullTrepanned skull found in the Islamic necropolis is dated between the 8th and 11th centuries. Bone regeneration indicated the person had lived after the operation.