El Archivo de Tradición Oral de Tauste forma parte de un valioso proyecto de recuperación de la memoria popular llevado a cabo a principios de los años noventa por Mario Gros y Luis Miguel Bajén.
A través de los siguientes apartados podrás acceder a las distintas manifestaciones de nuestra tradición oral. En todos ellos se ha respetado la expresión y grafía original de los autores.
Aunque esta recopilación que presentamos aquí se centra exclusivamente en los testimonios recogidos en Tauste, prestando especial atención a sus manifestaciones musicales y etnográficas, su trabajo abarca buena parte de las Cinco Villas y constituye una de las investigaciones más completas sobre la tradición oral aragonesa.
Introducción
Durante los años 1992 y 1993 hicieron entrevistas, grabaciones y visitas a las casas de nuestros vecinos, logrando rescatar relatos, canciones, cuentos, refranes, romances y anécdotas transmitidos de generación en generación.
Estos documentos sonoros son un tesoro cultural que debemos conservar, proteger y difundir. Por ello, desde El Patiaz los ponemos a disposición de todos los interesados a través de nuestra web, para que puedan escuchar de primera mano las voces que forman parte de nuestra historia.
De ese esfuerzo nació un valioso archivo documental y una amplia colección de publicaciones: libros, grabaciones sonoras y material audiovisual. Estos fondos están disponibles para su consulta en el Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés (SIPCA).
El inicio del proceso
Para comprender mejor el espíritu de esta labor, recogemos aquí parte de las palabras de Mario Gros en las que describe, con la pasión y la cercanía de un testigo directo, cómo nació y se desarrolló esta extraordinaria aventura de recopilación de la tradición oral de las Cinco Villas:
Teníamos que poner el micrófono a todo lo que pudiera ser grabado, sin prejuzgarlo. Nuestra tarea era ser fedatarios de la de la tradición oral en un tiempo (el presente) y espacio determinado.
Luis Miguel y yo hemos tenido el privilegio de pasar bastantes horas escuchando a mujeres y hombres contar y cantar en las cocinas o en las mesas camillas de sus casas. Durante un rato desaparecía el zumbido del frigorífico, nos olvidábamos de cambiar la cinta o la batería y nos dejábamos acunar por las palabras en uno de los actos de comunicación más antiguos de la humanidad. A veces con cuentos de ingenio sorprendente como este, en el que la narradora va sacando todas las cartas de la baraja para enhebrar la historia.
Otras veces eran relatos truculentos o graciosos; en ocasiones pícaros o soeces; también los había épicos, con enseñanzas moralizantes; protagonizados por héroes, reyes y sabios; y por niños, pastores o animales; cortos como un suspiro o largos como las veladas de invierno; con canciones y fórmulas; en prosa o en verso; acompañados de mímica y gestos o con aterradoras inflexiones de la voz.
La magia de la narración oral es escuchar, siempre como la primera vez (por muchas veces que se repita) una historia que se despliega delante de ti; que llega incompleta para que añadas lo que falta…
Es la fascinación de oír palabras que nacen, crecen, se mueven, se relacionan, cambian, evocan, sugieren, estallan o susurran. Palabras vivas. La vida en palabras.
🕊️ En recuerdo y gratitud
El Archivo de Tradición Oral de Tauste no sería posible sin la generosidad de las personas que abrieron sus casas y su memoria para conservar las canciones, cuentos, dichos y costumbres que forman parte de nuestra identidad colectiva.
Su voz, sus risas y su experiencia siguen vivas en cada grabación.
Este homenaje está dedicado a todos los vecinos de Tauste que participaron en las entrevistas y registros realizados en los años noventa, junto a Mario Gros y Luis Miguel Bajén.
Ellos son los verdaderos guardianes de la tradición:
- NOMBRE, EDAD, AÑO DE NACIMIENTO
- Ana Montolar Larrodé 34- 1958
- Angel Galé Beltrán 76- 1916
- Ascensión Montolar Vera 67- 1925
- Beatriz Usán Pola 67- 1925
- Benito Carbonell Sánchez 79- 1913
- Carmen Lambán Aragüés 67- 1925
- Crescencia Mañas Castillo 57- 1935
- Delia Beltrán Pola 63- 1929
- Dolores Cortés 95- 1897
- Elena Conde Lambea 45- 1947
- Elena Latorre Casajús 68- 1924
- Felisa Gracia Trol 76- 1916
- Fina Francés Ejea 43- 1949
- Gaiteros de Estella
- Gloria García Casajús 63- 1929
- Jesús García Latorre 68- 1924
- Josi Longás Pola 29- 1963
- NOMBRE, EDAD, AÑO DE NACIMIENTO
- Julio Zueco López 67- 1925
- Luciano Antoñanzas Cabestré 68- 1924
- Luisa Pola Pola 60- 1932
- María Montolar Bona 78- 1914
- Matilde Valero Gimeno 97- 2025
- Mª Nieves López Chacorrén 65- 1927
- María Deoiz López 75- 1917
- Marisa Longás Pola 33- 1959
- Marisancho Arilla Tudela 35- 1956
- Miguel Antoñanzas Galé (sereno) 77- 1915
- Miguel Pola Antoñanzas 67- 1925
- Monserrat Sanagustín Palacín 45- 1947
- Petra Lorente Usán 83- 1909
- Pilar Sanz Aguerri 67- 1925
- Pili Lorente Lasala 33- 1959
- Rosario García Pola 76- 1916
- Sancho Abarca Castillo Ansó 65- 1927
- Trini Sánchez Betés 65- 1927
Gracias a todos ellos, las nanas, juegos, coplas y relatos de Tauste seguirán transmitiéndose a las generaciones futuras.