¡Atención! Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario.

Si no cambia la configuración de su navegador, usted acepta su uso. Saber más

Acepto

Si continúa navegando está dando su consentimiento para aceptar las mencionadas cookies y esta de acuerdo con nuestra política de cookies, clic en el enlace para mayor información.

La regulación en España en materia de cookies, se recoge en el artículo 22.2 de la LSSI (Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico.

Consulte nuestra política de privacidad para obtener más información.

politica de cookies

eszh-CNenfrdeitja
0
0
0
s2smodern
powered by social2s

Un mapa inédito del Canal de Tauste

El investigador Juan José Morales descubre un mapa que se remonta al año 1557

La colaboración entre la Asociación Cultural El Patiaz y el Sindicato de Riegos del Canal de Tauste ha permitido sacar a la luz importante documentación, principalmente de procesos judiciales, que sigue siendo analizada por este investigador. La presente ilustración estaba originalmente inserta en un proceso judicial que se guarda hoy en día en el Archivo Real y General de Navarra.

mapa canal 1

 

El pleito se originó por la denuncia ante el Consejo Real de Navarra de Miguel de Mauleón y Añués, vecino de Sangüesa y señor de Belber, un pequeño dominio jurisdiccional por cuyas tierras iba a correr el tramo más alto de la Acequia de Tauste. La razón: la apertura a mediados de septiembre de 1553 de las obras de la Acequia de Tauste, promovidas por los concejos de Cabanillas, Fustiñana y, sobre todo, Tauste, que era el que corría con la mayor parte de los gastos.

La demanda de Añués no era otra que dejar las cosas como estaban, vetando la construcción de la Acequia de Tauste. Entre las diferentes actuaciones y diligencias que tienen lugar en el transcurso del pleito se cuenta una prueba pericial. Entre el 1 y el 3 de mayo de 1557 una comisión de cuatro expertos, bajo la dirección de un comisionado del Concejo Real, el licenciado Pedro Pasquier, reconoce minuciosamente el recorrido de las conducciones objeto del litigio.

Al término de la visita, el licenciado Pasquier ordena a los técnicos, para mayor claridad, que vuelvan a apear el término, plasmando gráficamente sus observaciones en una traça –que es como los contemporáneos llaman a nuestros planos- en papel, distinta y clara. El cumplimiento de ese mandato da lugar a la elaboración de la imagen que presentamos, que es librada al día siguiente, 4 de mayo, acompañada de las correspondientes formalidades: mención de autoridad y nota de entrega. Es el texto que puede verse en el costado derecho de la representación, donde puede leerse, con algunas leves pérdidas en uno de los márgenes:

Dezimos nosotros, maestre Juan de Rexil y maestre Anton de Condon y maestre Miguel de Oses y maestre Domingo de Santa Cruz… [perdido: que] …la sobrescripta y presente traça es la que hemos entregado ante vos, Juan de Lesaca, escrivano, al señor licenciado Domingo Pasquier, del consejo de su majestad y comisario diputado en este negocio, como traça que´sta sacada conforme esta la gamella, almenaras, bocal, cequia de Tahust y cequia nueva y paradera de los Pozos y las otras cosas que en el… [perdido: estan] …señaladas, las quales ocularmente hemos visto y apeado a una con los terminos de Cabanillas y Belber, que en ella ban señalados… [perdido: Da-] …-mos por traca de todo lo susodicho, para mas claredad del dicho negocio, y firmamos aqui los que sabemos screvir… [perdido: Por] …el dicho maestre Anton de Condon, que dixo no sabia screbir, lo firmo el dicho juez y comisario y por su merced fue mandado reportar… [perdido: a] …el escribano infrascripto a quatro de mayo de mil quinientos cinquenta y siete años.  

Licenciado Pasquier (firma autógrafa).            Maese Juan de Rexyl (firma autógrafa).

Domingo Santa Cruz (firma autógrafa).          Miguel de Oses (firma autógrafa)

 

mapa canal 2

En el acto, Juan de Rexil, residente por entonces en Cabanillas, y Antón de Condón, que era vecino de Sangüesa, representaban los intereses del señor de Belber; Miguel de Oses, vecino de Tudela y en aquellos momentos director técnico jefe de las obras de la Acequia, y Domingo de Santa Cruz, natural de Santa Cruz de Campezo (en la actual provincia de Álava), los de Cabanillas, Fustiñana y Tauste.

Como es lógico, considerando los fines perseguidos, los diferentes objetos figurados en la carta están acompañados de leyendas explicativas –fila del Rosal, puente de los Carros, Ebro, gamella…-, y numerosas expresiones de distancias, siempre utilizando como unidad de medida la vara, equivalente a unos 75 cms. aproximadamente.

mapa canal 3Esta pintura judicial es la muestra gráfica posíblemente más antigua que tendremos nunca de la Acequia de Tauste –antecesora del actual Canal- pues cuando se realizó, los trabajos de su construcción, aunque avanzados, todavía no estaban plenamente finalizados. Un pequeño ejemplo: cerca de la embocadura se dibuja y colorea en ocre un edificio hecho, aparentemente, de cantería con una puerta en arco de medio punto y sin cubierta, junto con una notación del tipo que veíamos antes: casa comencada; es la antecesora de la actual casa de compuertas, el lugar donde se ha de instalar el guarda del bocal y se almacenarán los útiles necesarios para la apertura y cierre de sus portillos.

Otro importante documento  se encontró en el año 2014 gracias a la colaboración de dos taustanos en el Archivo de la Corona de Aragón, el documento original del Privilegio de Carlos I sobre el Canal de Tauste. Un facsímil de este documento fue entregado al Ayuntamiento de la Villa y otro al Sindicato. La transcripción de este excepcional documento también corrió a cargo de Juan José Morales.

El día 1 de mayo en el marco de la Feria del Libro, de gran tradición en la villa de Tauste, se hará entrega al Sindicato de Riegos del Canal de Tauste por parte del Patiaz, de una reproducción de la ilustración para que pueda ser exhibido en la sede del Sindicato junto al facsímil del Privilegio del rey Carlos I.

Los resultados de las investigaciones se plasman en los Libros de Actas de las Jornadas que todos los años publica la Asociación para que otros estudiosos tengan acceso a los datos, pero la intención por parte del Sindicato y del Patiaz es que un día todo este trabajo pueda ser publicado en una edición de lujo que recoja toda esta increíble historia de perseverancia, esfuerzo y no pocos sacrificios, y que gracias a los cuales hoy se riegan más de 9.000 Ha, repartidas entre las Comunidades Autónomas de Navarra y Aragón.

 

 
¿Te gusto el artículo? Deja un comentario
titulo guestbook
Do you like this article? Leave a comment
 
buscar

 

 

volver

Descubre Tauste

Registro usuarios

pagar paypal

album galeria fotografica

  • LUGARES DE INTERÉS
  • sta maria ico 90 90
  • la camara ico 90 90
  • monasterio san jorge ico 90 90
  • san anton ico 90 90
  • TRADICIONES
  • dance de tauste ico 90 90
  • rosario de cristal ico 90 90
  • voto san miguel ico 90 90
  • semana santa ico 90 90
  • PATRIMONIO RURAL
  • canal de tauste ico 90 90
  • la gabardilla ico 90 90
  • valdetaus ico 90 90
  • el azud ico 90 90
Scroll to top